The remake of the classic features a customizable “evolutionary tree” and the ability to play original stages based on your own music.